This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 7, 2014 12:01
9 yrs ago
Spanish term
Spain
PhD RU language. FRES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
D. R.
Spanish to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificado de antecedentes penales
Un certificado español de antecedentes penales. En el sello aparece:
Por delegación
(D. R. 15-09-07)
Nombre del funcionario que firma
¿Qué significa la sigla "D.R."?
Gracias anticipadas
Por delegación
(D. R. 15-09-07)
Nombre del funcionario que firma
¿Qué significa la sigla "D.R."?
Gracias anticipadas
Proposed translations
(French)
| 4 | disposition réglementaire |
BERNARD DELS (X)
|
| 3 -1 | Decreto Real |
Sandrine Félix
|
Proposed translations
-1
8 mins
Decreto Real
peut-être? Décret-royal
Note from asker:
| Estoy pensando más bien en el decreto regional (sin estar muy segura) porque para el real decreto se suele poner R.D., no D.R. |
Peer comment(s):
| disagree |
BERNARD DELS (X)
: on parle de Real Decreto (RD)
31 mins
|
1 hr
disposition réglementaire
www.unav.es/.../LECCION%206%20EL%20REGLA...
et pour la traduction
www.legifrance.gouv.fr › ... › 3.9. Signatures et contreseings
et pour la traduction
www.legifrance.gouv.fr › ... › 3.9. Signatures et contreseings
Discussion