Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
saisies de données
Italian translation:
inserimenti di dati
Added to glossary by
Stéphanie Argentin
Nov 14, 2003 08:33
20 yrs ago
French term
Italy
Technical field and books translations
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
saisies au vol par icones
French to Italian
Tech/Engineering
L'écran est une dalle tactile facilitant les saisies au vol par icones des événements de repérage, le clavier étant utilisé pour les saisies d'identification, l'initialisation des séquences d'essai, les demandes d'éditions, ecc...
(computer di bordo di una strumentazione per la misurazione dell'attrito dello pneumatico sulla carreggiata)
(computer di bordo di una strumentazione per la misurazione dell'attrito dello pneumatico sulla carreggiata)
Proposed translations
(Italian)
| 5 | inserimenti veloci tramite le icone |
Stéphanie Argentin
|
Proposed translations
46 mins
Stéphanie Argentin
Italy
Italy
Native in French
Italy
A French translator in Italy!
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, English to French
Related KudoZ points
:
95
Selected
inserimenti veloci tramite le icone
La "saisie" significa inserire dei dati in un sistema, quanto "au vol" è semplicemente un modo di dire che significa fare qualcosa in un modo veloce. Infatti in questo contesto si parla di schermo tattile, l'utente schiaccia tasti (icone) con il dito direttamente su di esso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...