Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wachsguss
Russian translation:
литье по выплавляемым моделям
German term
Wachsguss
Entwicklungsdienstleistungen/Musterbau
Modellerstellung (Design-, Konzept-, Funktions-Modelle, additiv gebaut
Metallische Prototypen (Küvetten- und Schalen-Feinguss)
Kunststoffprototypen (additive Fertigung; Vakuum- und Spritzguss);
Formenbau (Kunststoff- und Wachsguss, Spritzguss);
Spritzgusswerkzeuge für Kleinserien;
Formeinsätze (mittels Laserabtragen, Fräsen, additiver Fertigung
| 4 | литье по выплавляемым моделям |
Oleg Delendyk
|
| 4 | литье парафина/воска |
Nelli Chernitska
|
| 3 | восковое литье ( изготовление восковых форм) |
erika rubinstein
|
Dec 2, 2014 08:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 11, 2014 11:58: Oleg Delendyk Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
литье по выплавляемым моделям
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-12-02 10:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.texpart-technologies.com/t,14,wachsguss,de.html
Die Modelle werden nach dem Eingießen des Gusswerkstoffs zerstört, indem sie entweder verdampfen, ausschmelzen oder sich anderweitig zersetzen (z. B. Polystyrol), oder sie werden vor dem Guss ausgeschmolzen (Wachs, Kunstharze).
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
восковое литье ( изготовление восковых форм)
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
литье парафина/воска
| neutral |
Oleg Delendyk
: Свечной заводик? / Каких-только?
1 hr
|
|
А почему бы и нет?! На рождество каких-только свечей не бывает
|
Something went wrong...