Feb 2, 2015 19:59
9 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
United States
accurate, reliable, conscientious
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
RHY
Spanish to English
Medical
Medical (general)
history and physical exam
Cuello: simetrico, no adenopatias, traquea central, PCB: +o+ IVY/RHY: (-), no soplos
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | HJR (hepatojugular reflux) |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
References
| COSNAUTAS |
Joseph Tein
|
Proposed translations
+1
3 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
854
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
4 hrs
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
412
Reference:
COSNAUTAS
This is an indispensable resource for Spanish medical acronyms ... you would have found two of the three terms you asked about (and you can always add new ones). This is a free resource, you just need to go through a brief registration process.
I don't know how many terms Fernando Navarro has listed on this site by now... I think it's over 40,000 (with, often, multiple different meanings listed for each).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-02-03 00:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
Karla: very good. COSNAUTAS has saved my life (linguistically speaking) hundreds of times.
I don't know how many terms Fernando Navarro has listed on this site by now... I think it's over 40,000 (with, often, multiple different meanings listed for each).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-02-03 00:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
Karla: very good. COSNAUTAS has saved my life (linguistically speaking) hundreds of times.
Reference:
Note from asker:
| Thanks Joseph, I will definitely register and use the site! Karla |
Something went wrong...