This question was closed without grading. Reason: Errant question
Feb 4, 2015 12:54
9 yrs ago
English term
Poland
Norwegian, English and Polish. PhD.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Norwegian to Polish, English to Norwegian, and 13 more.
construction license
English to Norwegian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
licences
It is not the permit to realize a certain project (byggetillatelse), but a licence that is given to a graduate of civil engineering so to certify that he has the knowledge and qualifications to erect objects (certified builder's licence).
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | byggetillatelse |
Morten Wallentinsen
|
Proposed translations
+1
12 mins
Morten Wallentinsen
Spain
Spain
Native in Norwegian
Spain
You'll name it, I'll translate it!
Native in: Norwegian (Bokmal) 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Spanish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
byggetillatelse
Hope this helps!
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-02-04 13:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I was a little bit fast here. I am not sure what this can be as the law only requieres you to state what, where and who should be responsible for the building of a project. The responsible for the project can, in principle, be anybody (Det eksisterer i dag ingen generelle kvalifikasjonskrav for å etablere bedrift innenfor byggenæringen i Norge. ).
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-02-04 13:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
Please also cf. Byggesaksforskriften for this.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-02-04 13:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I was a little bit fast here. I am not sure what this can be as the law only requieres you to state what, where and who should be responsible for the building of a project. The responsible for the project can, in principle, be anybody (Det eksisterer i dag ingen generelle kvalifikasjonskrav for å etablere bedrift innenfor byggenæringen i Norge. ).
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-02-04 13:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
Please also cf. Byggesaksforskriften for this.
Example sentence:
byggetillatelse
Søknad om byggetillatelse skal inneholde nøyaktig redegjørelse for alle forhold som er nødvendig til bedømmelse av arbeidets lovlighet.
Something went wrong...