Working languages:
English to Polish
Norwegian to Polish
English to Norwegian

Katarzyna Lewandowska, PhD
Norwegian, English and Polish. PhD.

Local time: 23:58 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Law (general)Law: Contract(s)
Medical (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 8, Questions asked: 510
Payment methods accepted MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education PhD - UAM, Poznań
Experience Years of experience: 20. Registered at Jul 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Katarzyna Lewandowska, PhD endorses's Professional Guidelines.
I graduated from Norwegian language studies, defending my PhD degree thesis in contemporary Norwegian literature in July 2010 (preceded by MA degree in Norwegian-English comparative linguistics in 2005). As a linguist, I am proficient in spoken and written English, Norwegian and Polish. I also have basic knowledge of German and Swedish. I've worked as a translator since year 2000 (English) and 2003 (Norwegian), as well as an editor of various texts.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search