Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
firewall
Spanish translation:
firewall
Jun 11, 2001 23:23
25 yrs ago
3 viewers *
English term
Hernan Navas
firewall
the firewall will prevent hackers from breaking into the system.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | firewall |
Pilar T. Bayle (X)
|
Proposed translations
8 mins
Selected
firewall
Among computing people it is known as such. If you want to try a translation, use "cortafuegos"...
But I would leave it English.
(Been translating computing manuals and software for more than 4 years)
But I would leave it English.
(Been translating computing manuals and software for more than 4 years)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Your answer is what I suspected: firewall, without a translation. Quite a few computer terms are left like that, in the original. Cortafuegos doesn't cut the mustard."
Something went wrong...