May 19, 2015 17:04
9 yrs ago
3 viewers *
Polish term
stanowisko: załadunkowy
Polish to German
Other
Human Resources
Człowiek zatrudniony na stanowisku: załadunkowy.
miejsce pracy: hurtownia mięsna
jak to ująć po niemiecku?
miejsce pracy: hurtownia mięsna
jak to ująć po niemiecku?
Proposed translations
(German)
3 | Ladearbeiter | Klaus Conrad |
References
Załadunkowy | Jacek Konopka |
Proposed translations
32 mins
Selected
Ladearbeiter
So findet man es in diversen Stellenangeboten.
Peer comment(s):
neutral |
Jacek Konopka
: In welchen (diversen) Stellenangeboten, Herr Conrad?. Geben Sie bitte Beispiele, soweit es möglich ist und damit man auch FEST überzeugt sein kann, diese Antowrt "kommt in Frage"(ja- richtiger Ausdruck -'kommt in Frage')
36 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Reference comments
1 hr
Reference:
Załadunkowy
Verlader
DEFINITION:
1. jemand, der etwas verlädt
2. (Fachsprache) jemand, der einem Transportunternehmen Güter zur Beförderung übergibt
http://www.duden.de/rechtschreibung/Verlader
Verlader- Englische Entsprechungen
Verlader {m}
shipper
shipping agent
Verlader {m} [Spediteur]
forwardertransp.
Verlader {m} [Firma]
loading agent
http://www.dict.cc/german-english/Verlader.html
Was macht man als Verklader bei deer Post?
HIER- POST: GUTE FRAGE
http://www.gutefrage.net/frage/was-macht-man-als-verlader-be...
DEFINITION:
1. jemand, der etwas verlädt
2. (Fachsprache) jemand, der einem Transportunternehmen Güter zur Beförderung übergibt
http://www.duden.de/rechtschreibung/Verlader
Verlader- Englische Entsprechungen
Verlader {m}
shipper
shipping agent
Verlader {m} [Spediteur]
forwardertransp.
Verlader {m} [Firma]
loading agent
http://www.dict.cc/german-english/Verlader.html
Was macht man als Verklader bei deer Post?
HIER- POST: GUTE FRAGE
http://www.gutefrage.net/frage/was-macht-man-als-verlader-be...
Discussion
Ladearbeiter (m/w) in Frankfurt Airport – Stellenangebote ...
www.berlin.de › Themen › Jobs & Ausbildung › Stellenangebote
Mediathek Ladearbeiter im Frachtraum eingeschlafen
www.pnn.de/mediathek/957313
Hörschäden durch Lärm bei Ladearbeitern eines großen ...
link.springer.com/article/10.1007%2FBF00539794
Ermittlung der Belastung des Muskel-Skelett-Systems bei ...
www.dguv.de/ifa/Publikationen/Reports-Download/.../IFA.../i...
Internationales Archiv für Arbeitsmedizin / International ...
https://books.google.com/books?isbn=3662380218
Anita Oberhafen-Kantine Hamburg
www.oberhafenkantine-hamburg.de/Anita.9.0.html
‚Seit 70 Jahren wissen die Ladearbeiter, dass es hier morgens um fünf frischen Kaffee gibt und Frikadellen und auch ein'n Lütten fürs Ende der Nachtschicht.
Ladearbeiter/Staplerfahrer - nnz-online
www.nnz-online.de/jobs/jobs_lang.php?JobNr=81654
Hermann Lipitsch – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Lipitsch
Er war zunächst bis Juli 198
siehe: wirtschaftslexikon.gabler.de
Der Verlader ist im allgemeinen Sprachgebrauch der Nachfrager bzw. Auftraggeber für Transport- und Logistikdienstleistungen.
siehe: www.verkehrsrundschau.de
https://www.google.pl/#q=Verlader Jobs