Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nullblatt
Spanish translation:
Pagina cero
Added to glossary by
Josef Vollmann
Dec 5, 2003 16:49
20 yrs ago
German term
Nullblatt
German to Spanish
Tech/Engineering
No tengo contexto, el término aparece en una lista de palabras relacionada con un equipo de limpieza en seco. No sé si tiene que ver directamente con la máquina o no. ¿Alguien tiene una idea? Todo lo que encuentro sobre "Nullblatt" tiene que ver con sierras o juegos de cartas. ¡Ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Pagina cero |
Josef Vollmann
|
| 4 | Nodo de hoja |
ingridbram
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Pagina cero
Revisando anuncios sobre máquinas de limpieza en seco e indagando palabras asociadas como "Nullfilter" (EDV) "Reinigungsblatt" (para artículos de impresaoras)o palabras de alguna manera parecida como"Füllblatt" etc. no pude encontrar nada que se relaciona con tales equipos.Llegué a la conclusión, que se debe tratar de la enumeración de las páginas del listado que comienza en cero y prosigue con 1,2,3, etc. Tu piensas que eto te ayudaría?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hoy me ha confirmado el cliente que se trata de "Blatt Nr. Null". Ya lo podían haber puesto de otra manera. ¡Y yo buscando posibilidades "técnicas" como una loca!
Muchas gracias a los dos por vuestra ayuda."
1 day 9 hrs
Nodo de hoja
Encontré ésto en Eurodicautom.
Espero te sirva
Espero te sirva
Something went wrong...