Aug 23, 2015 06:54
8 yrs ago
Polish term
Wysunąć (na zachód) placówki ubezpieczeniowe
Polish to German
Other
Military / Defense
Militaria
Kontekst: Powstanie Warszawskie
Pierwszego/ drugiego sierpnia wzmocniono główne barykady na Woli.
[….]
W nocy oddziały broniące barykad wzdłuż ulicy X/ Y przy ulicach X/Y wysunęły na zachód placówki ubezpieczeniowe.
W tym pytaniu chodzi o zwrot „wysunąć” (na zachód). Podano cały zwrot dla ułatwienia. Zwrot „placówki ubezpieczeniowy” został podany przez Kolegę Crannmera i doskonale komponuje się jako Sicherungsposten w kontekst.
Dziękuję za ewentualne sugestie!
Pierwszego/ drugiego sierpnia wzmocniono główne barykady na Woli.
[….]
W nocy oddziały broniące barykad wzdłuż ulicy X/ Y przy ulicach X/Y wysunęły na zachód placówki ubezpieczeniowe.
W tym pytaniu chodzi o zwrot „wysunąć” (na zachód). Podano cały zwrot dla ułatwienia. Zwrot „placówki ubezpieczeniowy” został podany przez Kolegę Crannmera i doskonale komponuje się jako Sicherungsposten w kontekst.
Dziękuję za ewentualne sugestie!
References
vorrücken |
Jarek Kołodziejczyk
![]() |
Reference comments
3 hrs
Reference:
vorrücken
Proszę sobie sprawdzić w kierunku vorrücken (lassen).
Something went wrong...