Saskaņā ar Lietuvas KPK 183. pantu, lieciniekam izskaidrotas šī Kodeksa 81. un 83. pantā paredzētās liecinieka tiesības: 1)... 2)... 3)... 4) ... 5) ... 6)... 7) tiesības uz pārstāvi.

Согласно статьи 183 Уголовно-процессуального кодексв Литовская Республики, свидетелю объяснено, что на основании статьи 81 и 83 (вышеупомянутого) кодекса свидетель имеет право на: 1) ... 2) ... 3) ... 4) ... 5) ... 6)... 7) tiesības uz pārstāvi

http://moluch.ru/archive/76/13022/
Защита прав несовершеннолетних потерпевших и свидетелей при производстве следственных действий



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-29 17:09:53 GMT)
--------------------------------------------------

6. Kādas ir liecinieka tiesības?

Lieciniekam ir tiesības:

zināt, kādā kriminālprocesā viņš uzaicināts liecināt, kādai amatpersonai sniedz ziņas un kāds ir šīs amatpersonas procesuālais statuss;
pirms aptaujas un pratināšanas no procesuālās darbības izpildītāja saņemt informāciju par savām tiesībām, pienākumiem un atbildību, ziņu fiksēšanas veidu, kā arī par tiesībām sniegt liecību viņam labi zināmā valodā, ja nepieciešams, izmantojot tulka pakalpojumus;
izdarīt piezīmes un papildinājumus rakstveidā fiksētajās liecībās vai pieprasīt iespēju liecības uzrakstīt pašrocīgi valodā, kuru viņš prot;
neliecināt pret sevi un sev tuviem radiniekiem;
iesniegt sūdzību par aptaujas vai pratināšanas norisi pirmstiesas kriminālprocesa laikā;
iesniegt sūdzību izmeklēšanas tiesnesim par neattaisnotu privātās dzīves noslēpuma izpaušanu liecībās vai lūgt tiesu atsaukt jautājumus par privātās dzīves noslēpumu un pieprasīt, lai lūgumu ieraksta sēdes protokolā, ja tas tiek noraidīts;
juridiskās palīdzības saņemšanai uzaicināt advokātu;

uz procesuālo aizsardzību esoša vai iespējama apdraudējuma gadījumā, ja tas saistīts ar dalību kriminālprocesā;
процессуальную защиту существующих или потенциальных опасностей, если это связано с участием в уголовном судопроизводстве

saņemt zaudējumu kompensāciju, kas radušies sakarā ar dalību kriminālprocesā.
Bez liecinieka piekrišanas nedrīkst publiskot plašsaziņas līdzekļos procesuālo darbību laikā ar foto, video vai cita veida tehniskiem līdzekļiem fiksētu viņa attēlu, ja vien tas nav nepieciešams noziedzīgā nodarījuma atklāšanai.


--------------------------------------------------
Note added at 4 nap (2015-09-03 06:22:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Paldies!