stitch
Swedish translation: hårslinga
| 17:22 Sep 28, 2015 |
| English to Swedish translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Hair coloring | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristina Hagen Sweden Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | hårslinga |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Bilder |
|
Answers
1 day 11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hårslinga Explanation: Man kan 'slinga' håret med slinghätta, då drar man ut mycket tuna hårslingor, eller med att lägga folie mellan olika 'lager' av hår. Då kan man göra slingorna bredare, tunnare eller hur man nu vill ha det, beroende på hur man delar upp håret, dvs. hur breda eller tjocka hårslingor man gör. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Bilder Reference information: Jag vet inte om du har bilderna till din guide, men här kan du hitta dom: http://www.modernsalon.com/how-to/hair-color/how-to-add-lowl... - klicka på "Find out which shades you should use for your client" så kommer du till en .pdf version av vad jag tror är din guide. Kan ändå inte fundera ut vad "stitches" står för, trots bilder, men kanske du kan. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations