Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
balss telefonijas izsaukums
Russian translation:
голосовой вызов IP-телефонии
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Oct 13, 2015 19:28
8 yrs ago
Latvian term
balss telefonijas izsaukums
Latvian to Russian
Other
Internet, e-Commerce
balss telefonijas izsaukums
Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание (balss telefonijas izsaukums). Текст взят из бланка: 3 pielikums MK 2007.gada 4.decembra noteikumiem Nr.820
3.3. balss telefonijas izsaukuma (izmantojot IP) saņēmēja identifikators vai tālruņa numurs.
Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание (balss telefonijas izsaukums). Текст взят из бланка: 3 pielikums MK 2007.gada 4.decembra noteikumiem Nr.820
3.3. balss telefonijas izsaukuma (izmantojot IP) saņēmēja identifikators vai tālruņa numurs.
Proposed translations
(Russian)
4 | голосовой вызов IP-телефонии |
Erzsébet Czopyk
![]() |
Change log
Oct 18, 2015 21:23: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
голосовой вызов IP-телефонии
3.3. balss telefonijas izsaukuma (izmantojot IP) saņēmēja identifikators vai tālruņa numurs.
голосовой вызов (с помощью IP) / голосовой вызов IP-телефонии использует
идентификатор или номер телефона получателя.
voice telephony call (IP) using identifier or the recipient's phone number
Voice over IP (VoIP) defines a way to carry voice calls over an IP network including the digitization and packetization of the voice streams. IP Telephony utilizes the VoIP standards to create a telephony system where higher level features such as advanced call routing, voice mail, contact centers, etc., can be utilized.
Session Initiation Protocol (SIP) is a peer-to-peer, multimedia signaling protocol developed in the IETF. SIP is ASCII-based, resembling HTTP, and reuses existing IP protocols (DNS, SDP, etc.) to provide media setup and teardown. Since its first publication in 1999, SIP has generated a high level of interest in the VoIP industry, and many people believe that SIP will become the de facto standard protocol for future voice networks.
https://ru.wikipedia.org/wiki/SIP
Эти элементы обеспечивают базовый набор услуг: набор номера, вызов телефонного ... RTP является непосредственным носителем голосовых и видеоданных. ... где идентификатор указывает на логин абонента или его номер телефона, ... В IP-телефонии, как правило, используют чисто цифровые ...
Под IP-телефонией подразумевается голосовая связь, которая осуществляется по сетям передачи данных, в частности по IP-сетям (IP — Internet Protocol). На сегодняшний день IP-телефония все больше вытесняет традиционные телефонные сети за счет легкости развертывания, низкой стоимости звонка, простоты конфигурирования, высокого качества связи и сравнительной безопасности соединения.
Excellent article - worth to read:
Алексей Лукацкий: IP-телефония: угрозы, атаки и способы их отражения
http://computerlib.narod.ru/html/iptel.htm
Что важно знать об IP-телефонии?
www.opennet.ru › ... › Оглавление документа
Телефонные сети использовались для передачи голосовой информации, ... Чтобы пользоваться IP-телефонией по этой схеме, достаточно иметь .... INVITE B1 своему прокси-серверу, который перенаправит вызов прокси-серверу ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-10-14 04:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://technet.microsoft.com/ru-ru/library/jj673571(v=exchg...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-10-18 21:23:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Paldes liels, Julia!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-10-18 21:23:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Paldies liels, Julia!
голосовой вызов (с помощью IP) / голосовой вызов IP-телефонии использует
идентификатор или номер телефона получателя.
voice telephony call (IP) using identifier or the recipient's phone number
Voice over IP (VoIP) defines a way to carry voice calls over an IP network including the digitization and packetization of the voice streams. IP Telephony utilizes the VoIP standards to create a telephony system where higher level features such as advanced call routing, voice mail, contact centers, etc., can be utilized.
Session Initiation Protocol (SIP) is a peer-to-peer, multimedia signaling protocol developed in the IETF. SIP is ASCII-based, resembling HTTP, and reuses existing IP protocols (DNS, SDP, etc.) to provide media setup and teardown. Since its first publication in 1999, SIP has generated a high level of interest in the VoIP industry, and many people believe that SIP will become the de facto standard protocol for future voice networks.
https://ru.wikipedia.org/wiki/SIP
Эти элементы обеспечивают базовый набор услуг: набор номера, вызов телефонного ... RTP является непосредственным носителем голосовых и видеоданных. ... где идентификатор указывает на логин абонента или его номер телефона, ... В IP-телефонии, как правило, используют чисто цифровые ...
Под IP-телефонией подразумевается голосовая связь, которая осуществляется по сетям передачи данных, в частности по IP-сетям (IP — Internet Protocol). На сегодняшний день IP-телефония все больше вытесняет традиционные телефонные сети за счет легкости развертывания, низкой стоимости звонка, простоты конфигурирования, высокого качества связи и сравнительной безопасности соединения.
Excellent article - worth to read:
Алексей Лукацкий: IP-телефония: угрозы, атаки и способы их отражения
http://computerlib.narod.ru/html/iptel.htm
Что важно знать об IP-телефонии?
www.opennet.ru › ... › Оглавление документа
Телефонные сети использовались для передачи голосовой информации, ... Чтобы пользоваться IP-телефонией по этой схеме, достаточно иметь .... INVITE B1 своему прокси-серверу, который перенаправит вызов прокси-серверу ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-10-14 04:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://technet.microsoft.com/ru-ru/library/jj673571(v=exchg...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-10-18 21:23:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Paldes liels, Julia!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-10-18 21:23:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Paldies liels, Julia!
Example sentence:
Чтобы общаться без помощи компьютера, Вы можете приобрести любое стандартное VoIP устройство, работающее по протоколу SIP. Это может быть IP–т�
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...