Dec 10, 2015 16:40
8 yrs ago
1 viewer *
German term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
bei der IT Post zurückgespiegelt
German to Italian
Marketing
Surveying
Die Antworten werden von der Hochschule für Angewandte Psychologie absolut vertraulich ausgewertet werden und auch nicht auf der Personenebene den Projektverantwortlichen bei der IT Post zurückgespiegelt werden.
Non riesco a cogliere il significato della seconda parte di questa frase. Si tratta di una lettera di invito a compilare un sondaggio interno di valutazione di un determinato servizio per i dipendenti di un'azienda.
Grazie.
Non riesco a cogliere il significato della seconda parte di questa frase. Si tratta di una lettera di invito a compilare un sondaggio interno di valutazione di un determinato servizio per i dipendenti di un'azienda.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | non verranno trasmesse ai responsabili di progetto dell'IT Post |
Danila Moro
|
Proposed translations
5 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
non verranno trasmesse ai responsabili di progetto dell'IT Post
con nomi e cognomi.... insomma non comunicheranno le risposte individuali a questi responsabili (ma forse solo i risultati, senza citare 0 nomi deii soggetti che hanno risposto). IT Post deve essere il nome di un'azienda, non vedo altra possibiità.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...