Italian term (edited): sottoscrizione delle quote sociali

подписка на квоты/ части/ паи / акции акционерного фонда/ уставного капитала

sottoscrizione delle quote di un fondo -
экон. подписка на квоты инвестиционного фонда
Итальяно-русский универсальный словарь

ПОДПИСКА НА АКЦИИ - один из этапов учреждения акционерного общества, договор, в рамках которого каждый из подписавшихся обязуется внести известную сумму в уставный фонд акционерного общества в качестве своего пая или части его. (Словарь финансовых терминов)

* акции размещаются путем (открытой) подписки - a mezzo di sottoscrizione pubblica.

http://pravo.news/hozyaystvennoe-pravo-rossii-kniga/podpiska...
Наиболее распространенным способом размещения акций является так называемая подписка на акции.

liberazione del capitale - (полная) оплата уставного капитала, если речь о сроках и порядке внесения взносов в целях оплаты уставного капитала.

--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2016-02-07 21:24:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://studme.org/19060215/buhgalterskiy_uchet_i_audit/dokum...
При учреждении акционерного общества все его акции должны быть распределены среди учредителей, т.е. акции первичной эмиссии распределяются по закрытой подписке и список учредителей ограничен. Не менее 50% акций общества, распределенных при его учреждении, должны быть оплачены в течение трех месяцев с момента государственной регистрации общества. Остальная часть - в течение года после регистрации (ст. 27 Закона).