Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance sheet
Danish translation:
Balancen
Added to glossary by
Kate Persson
Jan 7, 2004 08:55
22 yrs ago
English term
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
balance sheet
Growth Capital:
Variety of reasons:
-strengthen balance sheet to raise debt.
Kan nogen gennemskue, hvad der menes med det?
Variety of reasons:
-strengthen balance sheet to raise debt.
Kan nogen gennemskue, hvad der menes med det?
Proposed translations
(Danish)
| 5 +1 | Balancen |
Michael Tettinek
|
| 5 +2 | Balancen |
Michael Tettinek
|
| 5 | status / regnskab |
lone (X)
|
Proposed translations
+1
38 mins
Michael Tettinek
Native in Danish
Works in field
Also an experienced journalist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish to German, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Balancen
Der må være tale om, at man ønsker at få en højere balance, hvorved det bliver muligt at få tilført fremmedkapital.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak.
Med venlig hilsen
Kate
"
+2
38 mins
Michael Tettinek
Native in Danish
Works in field
Also an experienced journalist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish to German, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Balancen
Der må være tale om, at man ønsker at få en højere balance, hvorved det bliver muligt at få tilført fremmedkapital.
Peer comment(s):
| agree |
olebernth (X)
: Ja, målet må være at styrke den samlede balance for at skaffe/tiltrække vækstkapital
25 mins
|
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
8 hrs
|
1 hr
Something went wrong...