Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pelle in crosta
Lithuanian translation:
skeltinė oda
Added to glossary by
Edita Rimavičiūtė
Mar 27, 2016 18:10
8 yrs ago
Italian term
Italy
Law, finance & commerce
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Italian to Lithuanian, Lithuanian to English
pelle in crosta
Italian to Lithuanian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Manicotti pelle in crosta
Suvirintojų apranga
Suvirintojų apranga
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | skeltinė oda |
Kristina Radziulyte
|
| 3 | koreguota oda |
Rita Vaicekonyte
|
Proposed translations
16 hrs
Kristina Radziulyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Precision & Creativity
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Polish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
skeltinė oda
antrankoviai iš skeltinės odos
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 4 hrs
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
koreguota oda
Pelle in crosta - tai tas odos sluoksnis, kuris "žiūri" į gyvulio mėsą, t.y., išvirkštinė pusė. Prieš ją naudojant, ji yra koreguojama dedant papildomus sluoksnius, todėl yra ne tokia brangi/patvari, kaip "veido" pusės oda. Versčiau kaip koreguota arba koreguota skeltinė oda.
http://www.magresbaldai.lt/Apie_naturalia_oda
http://leathermaster.lt/odos-rusys
http://www.lavorazioneincuoio.it/it/blog-e-curiosita/i-mater...
http://aranceles.org/a/sveika-galvijo-išorinė-dažyta
http://www.magresbaldai.lt/Apie_naturalia_oda
http://leathermaster.lt/odos-rusys
http://www.lavorazioneincuoio.it/it/blog-e-curiosita/i-mater...
http://aranceles.org/a/sveika-galvijo-išorinė-dažyta
Something went wrong...