certificat de status profesional curent

04:52 Apr 25, 2016
Romanian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Romanian term or phrase: certificat de status profesional curent
---
Ileana Bulgarea
Romania


Summary of answers provided
4 +1certificat attestant le statut professionnel actuel/la régularité de la situation
Carmen Ciobaca


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
certificat attestant le statut professionnel actuel/la régularité de la situation


Explanation:
"un certificat attestant le statut professionnel actuel/la régularité de la situation, délivré par les autorités de santé compétentes du dernier pays d'emploi et de résidence. Le certificat doit attester que vous êtes légalement habilité à exercer en tant que kinésithérapeute (que vous ne faites l'objet d'aucune mesure de suspension ou d'interdiction d'exercer).
Il doit avoir été délivré moins de trois mois auparavant."

http://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-quali...

In engleza: Certificate of Current Professional Status.


    Reference: http://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-quali...
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasile Bocai
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search