Apr 28, 2016 09:22
8 yrs ago
German term
Entrümpleung
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Rachunek za pojazd
W pieczęci firmowej występuje taki zwrot: "Abriss und Entrümpelungen". Jak to rozumieć?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Prace porządkowe |
Arkadiusz Kozłowski
|
| 4 | usunięcie rupieci |
Beata Melzner
|
| 4 | opróżnianie pomieszczeń |
Waldemar Fortuna
|
Proposed translations
11 mins
Arkadiusz Kozłowski
Native in Polish
Specializes in field
Schwerpunkte: Technik und Recht
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Entrümpelung
Selected
Prace porządkowe
W zapytaniu przytrafiła się Koledze literówka. Chodzi o usunięcie gratów, starych mebli itd. Ja bym to określił jak powyżej.
Note from asker:
| Oczywiście powinno być Entrümpelung, przepraszam. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, to mi najbardziej pasuje do oficjalnej pieczęci firmy."
9 hrs
German term (edited):
Entrümpelung
usunięcie rupieci
propozycja
Ponieważ Gerümpel to rupiecie.
Ponieważ Gerümpel to rupiecie.
1 day 11 hrs
Waldemar Fortuna
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Spezialist für Ökolandbau
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
Entrümpelung
opróżnianie pomieszczeń
z niepotrzebnych rzeczy
Discussion