guanylribosylurea

Spanish translation: guanilribosilurea

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:guanylribosylurea
Spanish translation:guanilribosilurea
Entered by: Yaotl Altan

15:40 May 17, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Farmacéutico
English term or phrase: guanylribosylurea
Muchas gracias por su ayuda, en mi texto encuentro que se habla de "Isomers of guanylribosylurea" no sé si simplemente traducirlo como Guanil ribosil urea... Mil gracias!!
gacila
guanilribosilurea
Explanation:
En efecto, azacitidina es susceptible
procesos espontáneos
de hidrólisis (sin participación
enzimática), dando lugar a la
apertura del anillo pirimidínico,
primero a n-formilguanilribosilurea

(RGU-CHO) que se transforma
de modo irreversible a
guanilribosilurea (RGU).


https://botplusweb.portalfarma.com/Documentos/2009/7/14/3951...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-05-24 17:27:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A la orden, colega. Feliz día.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 14:19
Grading comment
muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4guanilribosilurea
Yaotl Altan


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
guanilribosilurea


Explanation:
En efecto, azacitidina es susceptible
procesos espontáneos
de hidrólisis (sin participación
enzimática), dando lugar a la
apertura del anillo pirimidínico,
primero a n-formilguanilribosilurea

(RGU-CHO) que se transforma
de modo irreversible a
guanilribosilurea (RGU).


https://botplusweb.portalfarma.com/Documentos/2009/7/14/3951...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-05-24 17:27:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A la orden, colega. Feliz día.

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 232
Grading comment
muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search