Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
franking credits
Portuguese translation:
créditos por imposto já pago; sistema australiano de tomada de créditos
Added to glossary by
Dulce Cattunda
Jun 13, 2016 23:31
8 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
Fast & Reliable-Good Job & Readiness
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
franking credits
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
"...the Restructure will improve the ability of the Company to pass on franking credits to Securityholders in the future."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | créditos por imposto já pago; sistema australiano de tomada de créditos |
Matheus Chaud
|
| 5 | créditos tributários |
papier
|
Proposed translations
+1
31 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
268
Selected
créditos por imposto já pago; sistema australiano de tomada de créditos
Talvez haja uma tradução melhor, mas fica a sugestão.
Franking Credits also known as Imputation Credits are a type of tax credit that allows Australian Companies to pass on tax paid at the company level to shareholders. The benefits are these franking credits can be used to reduce income tax paid on dividends or potentially be received as a tax refund.
frankingcredits.com.au/
Reference:
http://www.conjur.com.br/2015-mai-04/marcos-villas-boas-dividendos-deveriam-tributados-australia
Note from asker:
| Muito obrigada, Matheus! Valeu |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
créditos tributários
Se trata da transferências de créditos junto ao Fisco.
Note from asker:
| Obrigada, papier |
Something went wrong...