14:41 Aug 4, 2016 |
Russian to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | (zařízení) ke katapultování/vymrštění letadla |
|
(zařízení) ke katapultování/vymrštění letadla Explanation: našel jsem jen toto a v češtině katapultování letadla Катапультирование самолета — ускоренный взлет самолета с помощью катапульты; применяется обычно на авианосцах (паровая катапульта). http://makon.cz/pdf/M2_Ghos1.pdf Je to něco podobného jako katapultování letadla z mateřské letadlové lodi. Vymršťovací zařízení na krátké startovací ploše nahradí dlouhou dráhu rozjezdu, také letadlo pomocí tohoto zařízení nabude takovou startovací rychlost, že vzlétne a nepadne do moře, pro nedostatečnou rychlost. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2016-08-09 07:44:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- taky děkuji, rád zase pomůžu :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.