Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kernnummer
Spanish translation:
número de referencia
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Aug 29, 2016 12:59
7 yrs ago
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Kernnummer
German to Spanish
Other
Engineering (general)
Im Abb. sind Wartungspläne, Kernnummernblätter, Information- und Checklisten hinterlegt.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | número de referencia |
Pedro Zimmer
|
| 4 | hoja con numero de identificación |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
32 mins
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
148
Selected
número de referencia
Obviamente es un typo: Kennnummer
Pareciera que se trata de alguna planificación de mantenimiento con toda su burocracia, por lo cual deduzco mi respuesta.
Suerte, Miguel
Pareciera que se trata de alguna planificación de mantenimiento con toda su burocracia, por lo cual deduzco mi respuesta.
Suerte, Miguel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Pedro"
20 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
hoja con numero de identificación
Tippfehler
https://wko.at/tirol/.../LAP-H3-und-MetallbauBlechtechnik-un...
Aufgabenheftes Ihre Kennnummer, Ihren Vor- und Zunamen und das. Datum ein. 2. Hilfsmittel: .... Maßstab. Metallbearbeiter. Blatt: 1(4) o. Allgemeintoleranz.
https://wko.at/tirol/.../LAP-H3-und-MetallbauBlechtechnik-un...
Aufgabenheftes Ihre Kennnummer, Ihren Vor- und Zunamen und das. Datum ein. 2. Hilfsmittel: .... Maßstab. Metallbearbeiter. Blatt: 1(4) o. Allgemeintoleranz.
Something went wrong...