Jan 10, 2017 13:11
7 yrs ago
English term
Proposed translations
1 hr
Selected
既有信贷组合缩减
试译：集团的美国消费及按揭贷款 (CML) 业务既有信贷组合缩减约USD XX billion
This was partly offset by a decline in legacy Credit in Europe due to losses on disposal of assets, along with lower effective yields on the portfolio. hsbc.com.tw
然而，以上因素部分被歐洲既有信貸減少所抵銷，因為歐洲出售資產錄得虧損，以及投資組合的有效收益下降。 hsbc.com.tw
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-10 15:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
既有信贷组合》既有信贷
This was partly offset by a decline in legacy Credit in Europe due to losses on disposal of assets, along with lower effective yields on the portfolio. hsbc.com.tw
然而，以上因素部分被歐洲既有信貸減少所抵銷，因為歐洲出售資產錄得虧損，以及投資組合的有效收益下降。 hsbc.com.tw
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-10 15:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
既有信贷组合》既有信贷
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...