This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Chinese
Client-vendor relationship recorded successfully!
Jacky Ye has been added to your list of hired vendors.
Apr 16, 2025 (posted viaProZ.com): Just completed a series of English to Chinese translations for training materials, totaling 28,371 words, for a global consumer brand....more, + 3 other entries »
20+ years' experience of ENG to ZH-CN translation in IT, consumer electronics, marketing, and more.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcreation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
SAP
IT (Information Technology)
Computers: Software
Business/Commerce (general)
Marketing
Telecom(munications)
Internet, e-Commerce
Computers: Systems, Networks
Finance (general)
Also works in:
Other
Human Resources
Furniture / Household Appliances
Investment / Securities
Media / Multimedia
Retail
International Org/Dev/Coop
Advertising / Public Relations
Safety
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Electronics / Elect Eng
Printing & Publishing
Nutrition
Tourism & Travel
Sports / Fitness / Recreation
Food & Drink
Management
Automotive / Cars & Trucks
Textiles / Clothing / Fashion
Real Estate
Law (general)
Economics
Law: Contract(s)
Insurance
More
Less
Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: English to Chinese - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Your Reliable English to Chinese Translator – Seeking Long-term Cooperation
• I take every single job seriously. With over 20 years of experience in the translation and localization industry, I'm a trusted translator dedicated to delivering top-quality services.
• From my early years as an in-house senior translator at SDL plc, to my current role as a full-time freelance translator, I have honed my skills and expertise across a wide range of fields.
• My extensive experience and unwavering commitment to excellence make me a reliable partner for your translation needs.
• I've earned 726 KudoZ points by translating tough terms for fellow translators on Proz.com, ranking 36th out of 32096 English to Chinese translators as of now, which demonstrates my excellent translation skills. For more info, please see https://www.proz.com/profile/1209436?popup=kudoz.
• Some of my customer feedbacks can be found here: https://www.proz.com/feedback-card/1209436.
Translation Experience:
• In-house translator at SDL plc from 2004 to 2011, translated and reviewed a wide array of texts for global brands.
• Full-time freelance translator since 2012, providing high-quality translation services to clients worldwide.
• Over the past 20 years, I've translated more than 10 million English words into Simplified Chinese across various fields.
Areas of Expertise:
• IT (Information Technology), Computer Software / Hardware / Systems / Networks
• Cloud HCM / ERP / CRM systems
• Marketing materials
• Consumer Electronics
• Household Appliances
• Business / Commerce
• Finance
• Hotels / Hospitality / Tourism
• And much more
Brands Served:
Alcon, Audinate, Axis Communications, Atempo, Atlas Copco, Barclays, Beamex, Best Western, BLANCO, BMC, Capture One, Cisco, Citrix, Estee Lauder, HP, HSBC, JENOPTIK, IBM, Leica Microsystems, Le Labo, Marriott, Microfocus, Microsoft, MicroStrategy, Neumann, Oracle, NetApp, Nielsen, Novell, Philips, Qualcomm, Red Hat, Sage, Sennheiser, Sitecore, Vanguard, Weber, Workday, and more.
I've had the privilege to translate or review their UI, PPTs, brochures, case studies, user manuals, user guides, websites, analysis reports, newsletters, whitepapers, etc.
This diverse experience has equipped me with comprehensive skills in various document types and formats.
Education and Certifications:
• ProZ.com certified professional translator in 2013.
• Majored in Computer Applications, graduated in 2004.
• CET 6 (College English Test Band 6) certificate holder in 2003.
CAT Tools:
I work proficiently with SDL Trados Studio, Phrase, SDL Passolo, CaptionHub, Oracle HyperHub, and other industry-standard tools.
Service Rates*:
• Translation: 0.07 EUR per source word
• Review: 0.035 EUR per source word
• Hourly work: 25 EUR per hour
*Rates are negotiable for long-term cooperation.
Contact:
I'm eager to discuss how I can assist you with your translation needs. Feel free to reach out via the "Send email" link at the top of the page. Thank you for considering my services!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 