Amp Discharge abilities
Russian translation: высокий ток разряда (в Амперах)
| 14:11 Mar 4, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | пусковые устройство с большим пусковым током |
| ||
| 3 | высокий ток разряда (в Амперах) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| amp discharge abilities пусковые устройство с большим пусковым током Explanation: я бы назвал этот ток по функции, которую он выполняет. Ниже ссылка из журнала За рулем от25 ноября 2016 года Испытываем пусковые устройства разных типовююю Заявленный пусковой/пиковый ток 800 А/не указан Reference: http://zr.ru |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
| amp discharge abilities высокий ток разряда (в Амперах) Explanation: Речь о том, что это зарядное устройство, кроме всего прочего, способно выполнить запуск дизельного двигателя автомобиля при разряженном основном аккумуляторе -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2017-03-04 14:43:24 GMT) -------------------------------------------------- А для этого требуется высокий импульсный ток разряда (пусковой ток порядка 300 А в течение 10-20 мс с пиковым значением до 600 А). Точнее будет сформулировать: "Высокая разрядная ёмкость" -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2017-03-04 14:45:41 GMT) -------------------------------------------------- Хотя, ёмкость выражается в А*ч. Пожалуй, всё же, "высокий ток разряда/разрядный ток" -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2017-03-04 18:07:37 GMT) -------------------------------------------------- Пусковой ток в этом описании называется "starting current" (и это, конечно же, правильно): For example, the XP-10 has 300A starting current and 600A Peak! А Discharge ability - это дословно "способность к разряду", т.е., способность пускового устройства создавать ток разряда, достаточный для получения на выходе пускового тока. Реальный ток разряда аккумулятора, конечно, гораздо ниже пускового тока. Этим меньшим током заряжается конденсатор в течение паузы, который уже разряжается на стартер автомобиля в течение короткого пускового импульса |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations