This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

soft adventure travel...

Spanish translation: viaje(s) de aventura suave

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:soft adventure travel...
Spanish translation:viaje(s) de aventura suave
Entered by: Begoña Yañez

11:21 Feb 6, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: soft adventure travel...
we invite you to explore the richness of flora, fauna, and soft adventure travel offered in Costa Rica.
Daniela Pesce
Local time: 20:59
viaje(s) de aventura suave
Explanation:
Ref.
www.aventourpatagonia.com/aventoursuave.php - 39k
Sitio Optimizado para Internet Explorer 5.0 o superior, resolución 800x600. PROGRAMAS
AVENTURA SUAVE. AP- 17 PAINE Y GLACIARES "DOS PARQUES NACIONALES... ...

www.vacacionesexpress.com/Mis Webs/geoaventuras.htm
kiskeya-
... May 1, May 16, Jun 20, Jul 18 y Ago 15. *Aventura Suave*. El propósito
principal de la aventura suave es llevar a los participantes ...

alternative.org/publica/diversos/ diagnostico-turismo-alternativo.html - 24k
... Como vimos en las tablas que abrieron este diagnostico la oferta no es muy diversa,
la mayoría es "de naturaleza" y actividades "aventura suave", no hay ...

...and many more in Google!

Good Luck
Begoña

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-06 12:39:46 (GMT)
--------------------------------------------------

También, \"viaje(s) de aventura agradable/descansada\".
Selected response from:

Begoña Yañez
United Kingdom
Local time: 01:59
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5viaje(s) de aventura suave
Begoña Yañez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
viaje(s) de aventura suave


Explanation:
Ref.
www.aventourpatagonia.com/aventoursuave.php - 39k
Sitio Optimizado para Internet Explorer 5.0 o superior, resolución 800x600. PROGRAMAS
AVENTURA SUAVE. AP- 17 PAINE Y GLACIARES "DOS PARQUES NACIONALES... ...

www.vacacionesexpress.com/Mis Webs/geoaventuras.htm
kiskeya-
... May 1, May 16, Jun 20, Jul 18 y Ago 15. *Aventura Suave*. El propósito
principal de la aventura suave es llevar a los participantes ...

alternative.org/publica/diversos/ diagnostico-turismo-alternativo.html - 24k
... Como vimos en las tablas que abrieron este diagnostico la oferta no es muy diversa,
la mayoría es "de naturaleza" y actividades "aventura suave", no hay ...

...and many more in Google!

Good Luck
Begoña

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-06 12:39:46 (GMT)
--------------------------------------------------

También, \"viaje(s) de aventura agradable/descansada\".

Begoña Yañez
United Kingdom
Local time: 01:59
PRO pts in pair: 79
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search