Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Liniengelenk
Polish translation:
zawias liniowy
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Apr 3, 2017 14:35
7 yrs ago
German term
Liniengelenk
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Opakowania do papierosów
Kontekst
Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Herstellung von Packungen 10 für Zigaretten exemplarisch erläutert.
Bei den Packungen 10 handelt es sich um Varianten des Packungstyps Hinge-Lid. Entsprechend weisen die Packungen 10 ein (unteres) Schachtelteil 11 und einen (oberen) Deckel 12 auf. Entsprechend des Packungstyps ist der Deckel 12 schwenkbar am Schachtelteil 11 angeordnet, nämlich im Bereich eines Liniengelenks 34, das quer zu einer gedachten aufrechten Hauptachse der Packung 10 verläuft.
EP 2 356 034 B1
Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Herstellung von Packungen 10 für Zigaretten exemplarisch erläutert.
Bei den Packungen 10 handelt es sich um Varianten des Packungstyps Hinge-Lid. Entsprechend weisen die Packungen 10 ein (unteres) Schachtelteil 11 und einen (oberen) Deckel 12 auf. Entsprechend des Packungstyps ist der Deckel 12 schwenkbar am Schachtelteil 11 angeordnet, nämlich im Bereich eines Liniengelenks 34, das quer zu einer gedachten aufrechten Hauptachse der Packung 10 verläuft.
EP 2 356 034 B1
Proposed translations
(Polish)
| 2 +3 | zawias liniowy |
Jacek Kloskowski
|
Change log
Apr 7, 2017 16:04: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
zawias liniowy
Wieczko 11 połączone jest obrotowo z tylną ścianką pudełka 16 poprzez skierowany poprzecznie zawias liniowy 31 w obszarze tylnej ścianki wieczka 23.
http://public.sds.tiktalik.com/patenty/pdf/215711.pdf
Spotkałem też pojęcie: "linia zawiasowa":
Opakowanie 1 zawiera pojemnik 3 przeciętej konstrukcji, mającej otwarty górny koniec 4
i pokrywę 5, podobnej przeciętej konstrukcji dołączoną do pojemnika 3 wzdłuż względnie zawiasowej linii 6
i obracającej się w ten sposób pomiędzy położeniami, w których górny koniec 4 jest odpowiednio otwarty
i zamknięty.
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/uqk8v5dcm5m1cl...
http://public.sds.tiktalik.com/patenty/pdf/215711.pdf
Spotkałem też pojęcie: "linia zawiasowa":
Opakowanie 1 zawiera pojemnik 3 przeciętej konstrukcji, mającej otwarty górny koniec 4
i pokrywę 5, podobnej przeciętej konstrukcji dołączoną do pojemnika 3 wzdłuż względnie zawiasowej linii 6
i obracającej się w ten sposób pomiędzy położeniami, w których górny koniec 4 jest odpowiednio otwarty
i zamknięty.
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/uqk8v5dcm5m1cl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
Something went wrong...