VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

red

Tagalog translation:

pula

Added to glossary by Cesar Baluyut
Feb 6, 2004 21:37
22 yrs ago
English term

red

I need the translation for the word "red. Used as follows:
The "red" dress.
A "red" apple.
The "red" painting.
Peter Gabriel's song: "Red" Rain.
A "red" couch.
"Red" lipstick.
Thank you!
Proposed translations (Tagalog)
5 +3 pula

Proposed translations

+3
15 mins
Selected

pula

Ang pulang baro.
Pulang mansanas.
Ang pulang kwadro.
Ang awit ni Peter Gabriel: Pulang Ulan.
Pulang supa. (sofa)
Pulang lipstik.

"pula" being the root word and exact translation of "red"

the addition of 'ng' as in "pulang" is a shortened form of "pula ang" literally meaning "red is" or in a more English structure, "is red".


Peer comment(s):

agree jerky (X)
35 mins
agree Dia Alibo
2 hrs
agree Joseph Milanes Rosacena
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search