Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zacięcie listwy
Russian translation:
заклинивание рейки
Added to glossary by
Janina Nowrot
Apr 19, 2017 09:55
7 yrs ago
Polish term
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
zacięcie listwy
Polish to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
silniki
niekontrolowany wzrost obrotów silnika, przyczyny - zacięcie listwy w pompie wtryskowej, odciąć dopływ paliwa najbliżej pompy wtryskowej
Proposed translations
(Russian)
| 4 | заклинивание рейки |
Feinstein
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
заклинивание рейки
Основных причин разноса две: неисправность топливного насоса высокого давления и попадание большого количества масла в камеру сгорания.
… В случае ЗАКЛИНИВАНИЯ РЕЙКИ ТНВД разрывается цепь отрицательной обратной связи, в результате чего двигатель в зависимости от положения регулятора может либо заглохнуть, из-за недостаточного количества топлива, либо уйти в разнос.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Разнос_двигателя
ТНВД - топливный насос высокого давления.
Рейка - listwa
… В случае ЗАКЛИНИВАНИЯ РЕЙКИ ТНВД разрывается цепь отрицательной обратной связи, в результате чего двигатель в зависимости от положения регулятора может либо заглохнуть, из-за недостаточного количества топлива, либо уйти в разнос.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Разнос_двигателя
ТНВД - топливный насос высокого давления.
Рейка - listwa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!
"
Something went wrong...