Italian to Portuguese Bus/Financial Business/Commerce (general)

Olá.

No original (ata de reunião do Conselho Administrativo de uma empresa):

[Entre as responsabilidades de um diretor, inclui-se:] “sicurezza del lavoro e dell’ambiente, antinquinamento e vertenze di antinfortunistica e di inquinamento.”

A tentativa|: “segurança do trabalho e do meio ambiente, combate à poluição, [?] referentes à prevenção de acidentes e à poluição.”

Como traduziriam “vertenze” neste caso? Questões, questões pendentes, controvérsias, litígios, demandas, ou talvez outra coisa? Acham que está implícito um aspecto “judicial” (questões judiciais), ou poderiam ser questões meramente técnicas/administrativas?

Sugestões como sempre miuto bem-vindas.

Obrigado.

Paulo.