upon review patient's H + P
Russian translation: Первичный прием
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:51 Feb 21, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 16:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Первичный прием |
| ||
| 4 | Но точно не heart rate + pulse rate |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
Первичный прием Explanation: Пациент приходит на первичный прием с определенной проблемой. Производится перичный осмотр (текущее состояние здоровья). Focused H and P: In common doctor language, H and P stand for the history (H) and physical (P), namely the medical history and the physical examination of the patient. The H and P are thus the initial clinical evaluation and examination of the patient. A focused H and P specifies that the doctor focuses upon the patient's present problem (and does not do a complete H and P). For example, if a patient is complaining of an ear ache, the doctor cones in on the ear (and does not examine the patient's toes). H and P is medical slang. So is focused H and P. Reference: http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=8600 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| upon review patient's h + p Но точно не heart rate + pulse rate Explanation: И все-таки похоже на раздел какой-то информации о состоянии больного http://meded.im.wustl.edu/resources/forresidents/Rotations/C... http://www.ucihs.uci.edu/emergmed/clerkships_em630d_working_... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-02-22 00:09:19 GMT) -------------------------------------------------- History and Physical! Точно - раздел карты приема |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations