May 28, 2018 17:09
6 yrs ago
1 viewer *
German term

Flautenschieber

German to Spanish Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Motor fuera de borda
Es un motor fuera de borda. La frase que contiene la palabra es: Ein idealer Motor zum angeln, als Flautenschieber und für Freizeitaktivitäten.
Gracias de antemano.
Saludos.
Proposed translations (Spanish)
4 Motor auxiliar

Proposed translations

8 days
Selected

Motor auxiliar

Wikipedia:
Hilfsmotoren auf kleinen Wasserfahrzeugen (umgangssprachlich manchmal Flautenschieber) sind in der Regel Außenbordmotoren, die im Gegensatz zu einer Einbaumaschine außen am Heck des Bootes befestigt werden.

Saludos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas Gracias!. Saludos."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search