Oct 1, 2018 12:59
5 yrs ago
German term
Klick-Dummy
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Mercedes, Sprinter
Aufgabe
Verbinden Sie zusammen mit Ihrem Trainer ein Flottenfahrzeug mit einem Kundenaccount und notieren Sie Ihre Vorgehensweise. Verwenden Sie dazu den Klick-Dummy.
Verbinden Sie zusammen mit Ihrem Trainer ein Flottenfahrzeug mit einem Kundenaccount und notieren Sie Ihre Vorgehensweise. Verwenden Sie dazu den Klick-Dummy.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | интерактивный прототип |
Edgar Hermann
|
| 2 | символ-заменитель/заглушка |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
810
Selected
интерактивный прототип
для этого воспользуйтесь интерактивным прототипом/тенировочной версией (приложения)
d-labs.com›…services-and-methods/click_dummy.html
A click dummy is a partly interactive prototype of a website or an application. As a clickable dummy it represents the future product. It already shows relevant... Читать ещё
the-village.ru›village/business…prototipirovanie…
Создание интерактивного прототипа — важная часть в разработке приложения ... H&F нашёл несколько сервисов создания прототипов и эскизов приложений на iOS. POP. Приложение Prototyping on Paper позволяет использовать для... Читать ещё
d-labs.com›…services-and-methods/click_dummy.html
A click dummy is a partly interactive prototype of a website or an application. As a clickable dummy it represents the future product. It already shows relevant... Читать ещё
the-village.ru›village/business…prototipirovanie…
Создание интерактивного прототипа — важная часть в разработке приложения ... H&F нашёл несколько сервисов создания прототипов и эскизов приложений на iOS. POP. Приложение Prototyping on Paper позволяет использовать для... Читать ещё
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
символ-заменитель/заглушка
на которую можно нажать
Ein Klick-Dummy ist ein teilweise interaktionsfähiger Prototyp einer Webseite oder einer Applikation. Er ist im wörtlichen Sinne ein klickbarer Platzhalter. Als Prototyp steht er stellvertretend für das zu entwickelnde Produkt.
Возможно, следует оставить в англ. написании.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2018-10-01 14:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Прототип
Ein Klick-Dummy ist ein teilweise interaktionsfähiger Prototyp einer Webseite oder einer Applikation. Er ist im wörtlichen Sinne ein klickbarer Platzhalter. Als Prototyp steht er stellvertretend für das zu entwickelnde Produkt.
Возможно, следует оставить в англ. написании.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2018-10-01 14:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Прототип
Something went wrong...