http://kuria-birosag.hu/hu/joghat/12017-szamu-kmpje-hataroza...
... nem ő engedte (alapította) a tulajdonaként megszerzett ingatlanon a haszonélvezeti jogot, hanem eleve a haszonélvezeti joggal terhelt tulajdonjogot szerzett a tulajdonjog átruházójától...

Az ilyen tulajdonjog szerzőjét állagvevőnek is szokták nevezni adásvételi szerződésekben (eladóját pedig állageladónak):
http://www.ingatlanonki.hu/files/szerzodesminta_haszonelveze...

Szótárban szerepel még a puszta tulajdonjog, de semmilyen szakmai forrásban nem találtam rá megerősítést.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-12-11 09:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

A román kifejezés meghatározása:
https://legeaz.net/dictionar-juridic/nuda-proprietate
nuda proprietate: drept de proprietate asupra unui bun în privinţa căruia a fost constituit, în folosul altei persoane, un drept de uzufruct, uz sau abitaţie, golindu-i-se astfel conţinutul, de atributele posesiei şi folosinţei

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-12-11 09:50:07 GMT)
--------------------------------------------------

Itt formális tulajdonjog a nuda proprietas: https://gmtlegal.hu/cikkek/van-e-a-fiduciarius-biztositekokn...