GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:41 May 6, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | se prohíba o se amenace con prohibir |
|
se prohíba o se amenace con prohibir Explanation: My take: Sin perjuicio de lo anterior, en caso de que se considere que el [nombre del artículo/producto] o cualquier parte de este contraviene el presente Contrato, o bien que se prohíba o se amenace con prohibir la fabricación, distribución o uso del ARTÍCULO/PRODUCTO OBJETO DE LICENCIA tal como se prevé en este, [nombre de la empresas] deberá notificar sin demora ...[...] "este" se refiere al Contrato. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-05-06 12:47:55 GMT) -------------------------------------------------- https://www.merriam-webster.com/dictionary/enjoin |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.