Sep 20, 2019 17:53
5 yrs ago
1 viewer *
French term
ne pouvant mettre la mise en oeuvre
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
procédure pénale
Bonjour,
Je vous donne la phrase juste pour le contexte s'il vous plaît et merci infiniment par avance pour votre aide.
"Je vous prie d'indiquer aux Etats Destinataires ne pouvant mettre en oeuvre la procédure du mandat d'arrêt que cela soit notifié. "
Merci beaucoup, à toutes et à tous, Esteban.
Je vous donne la phrase juste pour le contexte s'il vous plaît et merci infiniment par avance pour votre aide.
"Je vous prie d'indiquer aux Etats Destinataires ne pouvant mettre en oeuvre la procédure du mandat d'arrêt que cela soit notifié. "
Merci beaucoup, à toutes et à tous, Esteban.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Que no pueden aplicar el procedimiento |
Romina De Carli
|
| 3 | que suspendan la orden de aprehensión |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
9 mins
Romina De Carli
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Legal, medical, viticulture translator
Native in: Italian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Que no pueden aplicar el procedimiento
Traducción literal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Romina."
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
149
Something went wrong...