This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. IT (Information Technology)

backplane

14:06 Mar 24, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Mekanisk design
English term or phrase: backplane
Dette er et konfigurationseksempel på et styresystem:
"Central system and central I/O system configuration. The six Central system units are mounted on three backplane units and the three I/O units are mounted on three terminal base units."
"1 Cable Backplane to Adapter
2 Backplane unit for central system
3 Backplane screw terminal block
4 Backplane termination
5 Backplane interconnector
6 Central Processing Unit
7 Power supply unit
8 Communication Interface
9 Cable Backplane to Backplane"
(Jeg har billeder af alle disse dele, hvis nogen er interesseret.)

IT-ordbogen siger: "motherboard; mainboard; bundkort; systemkort; hovedprintpladen i en computer, der normalt indeholder centralprocessoren, RAM-lageret, BIOS, stik til tastatur samt en række slots til de forskellige udvidelseskort."

Det ligner ikke "kort" eller printplader. Er der nogen, der har en idé?
Rikke Stenlev
Denmark
Local time: 09:00


Summary of answers provided
5 +1backplane
Cecilia Gammeltoft-Hansen
4 +1bundkort
Henning Andersen (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
backplane


Explanation:
http://www.hardwareonline.dk/traad.asp?fID=11&tID=162402

Cecilia Gammeltoft-Hansen
Denmark
Local time: 09:00
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Blangsted (X)
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bundkort


Explanation:
backplane


motherboard; mainboard; bundkort; systemkort;
hovedprintpladen i en computer, der normalt indeholder centralprocessoren, RAM-lageret, BIOS, stik til tastatur samt en række slots til de forskellige udvidelseskort.



Henning Andersen (X)
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in DanishDanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Gammeltoft-Hansen: Nok den nærmeste danske oversættelse, men netop pga. dets mange funktioner oversættes det sjældent.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search