Oct 21, 2019 01:43
4 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Pelo presente, encaminho a Vossa Excelência a inclusa Carta Rogatória
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Tribunal
Como posso traduzir a frase: Pelo presente, encaminho a Vossa Excelência a inclusa Carta Rogatória.
Trata-se de um documento oficial.
Trata-se de um documento oficial.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
31 mins
Por este medio, le envío la comisión rogatoria
Una forma sencilla de decirlo
4 hrs
Por la presente, adelante reenvío a Su Excelencia la Carta Rogatória incluida
Pelo presente, encaminho a Vossa Excelência a inclusa Carta Rogatória
Por la presente, adelante reenvío a Su Excelencia la Carta Rogatória incluida
Por la presente, adelante reenvío a Su Excelencia la Carta Rogatória incluida
+1
10 hrs
Por medio de la presente, le envío a usted el exhorto (o la carta rogatoria) adjunto(a)
Se refiere cuando un país le solicita a otro una acción en el marco de determinado proceso judicial.
https://es.wikipedia.org/wiki/Carta_rogatoria
https://es.wikipedia.org/wiki/Carta_rogatoria
2 days 16 hrs
por medio de la presente, solicito a su excelencia reciba el exhorto/la carta rogatoria anexa
+1
260 days
Por la presente, (le) remito a Su Señoría carta rogatoria/exhorto adjunta/o
Formal, tal como se lee en portugués
Something went wrong...