Bună,
Sper să îți mai fie totuși de folos soluția propusă de mine, îmi pare rău că am văzut târziu postarea ta.

În dicționarul tehnic http://www.toolszone.ro/pdf/Dictionar-Tehnic-Englez-Roman.pd... am găsit la COLLAR - următoarele intrări:

collar (el) manşon de cablu, mănunchi; (maş)
şaibă, colier; etrier; flanşă; manşon; brăţară; inel;
guler, balot; colac; lagăr cu inel de ungere; (met)
umărul calibrului de laminare; (orlg) bridă (la
carcasă), manşon de roată; (petr) gura sondei//a curba, a îndoi, a (se) ondula

collar beam grindă de carpen, riglă collar bearing/bushing cuzinet cu umăr

collar buster sculă de instrumentaţie

collar clamp brăţară collared drill pipe prăjină cu mufa

collared nut piuliţă cu guler collared pin tijă de ghidare a ramei de formare collar end bearing lagăr cu umăr

collargol colargol; argint coloidal collar journal pivot în pieptene; fus cu umere collar knot nod de măr (în navigaţie) collar nut piuliţă cu guler/cu umăr

collar of shaft coroană/gură a puţului

collar pin şurub prizonier cu guler collar pipe coloană de suprafaţă/de ancoraj collar plate colier; etrier; jug collar screw şurub cu bridă collar sleeve coloană de ghidaj collar socket sculă de instrumentaţie

collar step cuzinet inelar (la crapodină) collar step bearing crapodină în pieptene collar stud bulon de legătură/de îmbinare

collar thrust bearing lagăr canelat/pieptene; palier canela

Succes în toate!

La găurirea metalelor se folosește marcarea viitoarei găuri prin baterie cu un vîrf de con pentru ca burghiul să stea la locul fixat și să înceapă așchierea mai repede.