Dec 16, 2019 19:54
4 yrs ago
3 viewers *
English term
peroration
GBK
English to Catalan
Social Sciences
Linguistics
Definition from
Oxford dictionary:
The concluding part of a speech, typically intended to inspire enthusiasm in the audience.
Example sentences:
Motioning the startled minister to stand aside, the aged stranger improvises a bitter peroration that makes clear the true meaning of the prayer. (Harper's magazine)
When Stubbs gave his inaugural lecture at Oxford in 1867, he concluded his peroration somewhat defiantly. (History Today)
The press and the makers of movies have one common enemy, he said: marketing. On this subject he delivered a truly energized peroration. (The Washington Post)
Proposed translations
(Catalan)
| 4 +1 | peroració |
Aïda Garcia Pons
|
Change log
Dec 16, 2019 19:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 16, 2019 19:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 19, 2019 20:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 24, 2020 06:54:
Jan 24, 2020 07:54:
Feb 14, 2020 22:54:
Proposed translations
+1
1 hr
Aïda Garcia Pons
United States
United States
United States
Translating Books since 2002
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, Italian to Catalan, Spanish to Catalan, and 3 more.
peroració
definició de perorar del GDLC
«v intr 1 Pronunciar un discurs o discursos. Ara peroren els convidats.
2 p ext i col·loq Parlar, algú, com si fes un discurs. De cop i volta, es posà a perorar contra meu.»
http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0102865
definició de peroració del GDLC:
«f 1 Acció de perorar.
2 La darrera part d'un discurs.»
http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0102863
«v intr 1 Pronunciar un discurs o discursos. Ara peroren els convidats.
2 p ext i col·loq Parlar, algú, com si fes un discurs. De cop i volta, es posà a perorar contra meu.»
http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0102865
definició de peroració del GDLC:
«f 1 Acció de perorar.
2 La darrera part d'un discurs.»
http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0102863
Definition from
Termcat:
Darrera part d'un discurs
Example sentences:
«El qual, quan amb tu compartia la defensa de les causes * - vaig assistir-hi sovint -, deixava per a tu la peroració que és la part més important del discurs.* » (Brutus, de Cieró)
«Despres segueix la peroració, en la quai hi ha una crida a l'atenció del public». (Discursos polítics, de Demòstenes)
Something went wrong...