Jan 7, 2020 16:23
4 yrs ago
English term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Belarusian to Polish, English to Polish, Polish to Belarusian, and 3 more.
sewage receptor
English to Norwegian (Bokmal)
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Kontekst: avløpssystem
Proposed translations
(Norwegian (Bokmal))
| 3 | kloakkum |
Leif Henriksen
|
Proposed translations
16 mins
Leif Henriksen
Norway
Norway
Native in Norwegian (Bokmal)
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kloakkum
Dette er en generell betegnelse som muligens kan passe i ditt tilfelle. Hvorfor vil du ikke gi litt mer detaljer om hvordan uttrykket brukes i din tekst?
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-01-07 17:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
Du kan med fordel lære deg til å angi en mer komplett kontekst for dine spørsmål. Nå må jeg gjette meg til at du skriver om et CAD-system for opplegg av vann og kloakk. Du får velge selv om du vil bruke avløpskum eller kloakkum, jeg vil tro at begge deler kan brukes.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-01-07 17:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
Du kan med fordel lære deg til å angi en mer komplett kontekst for dine spørsmål. Nå må jeg gjette meg til at du skriver om et CAD-system for opplegg av vann og kloakk. Du får velge selv om du vil bruke avløpskum eller kloakkum, jeg vil tro at begge deler kan brukes.
Note from asker:
| Her er teksten: MISSING 'WATER SOURCE' OR 'SEWAGE RECEPTOR' COMPONENTS IN SHEET. PART OF SYSTEM NOT CONNECTED TO WATER SOURCE / SEWAGE RECEPTOR |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...