Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Pleziervaartuigenverzekering
German translation:
Sportbootversicherung
Added to glossary by
Marian Pyritz
Apr 5, 2004 13:47
20 yrs ago
Dutch term
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Pleziervaartuigenverzekering
Dutch to German
Other
Other
Bevor ich diesen Begriff mit "Bootsversicherung" übersetze, hat vielleicht noch jemand eine bessere Idee.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Sportbootversicherung |
Stephanie Wloch
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
Sportbootversicherung
Volksfürsorge Sportbootversicherung Mit einer Sportbootversicherung können Besitzer von Segel- oder Motorbooten ihr Eigentum umfassend absichern
Urteil des Bundesgerichtshofs vom 14. Januar 1985 - II ZR 72/84 - (Oberlandesgericht Oldenburg)
Eine Sportbootversicherung für einen Fischkutter schließt den an sich bestehenden Versicherungsschutz für Schäden aus, die bei einer Verwendung des Fahrzeugs zu anderen als Sport-oder Vergnügungszwecken eintreten
Urteil des Bundesgerichtshofs vom 14. Januar 1985 - II ZR 72/84 - (Oberlandesgericht Oldenburg)
Eine Sportbootversicherung für einen Fischkutter schließt den an sich bestehenden Versicherungsschutz für Schäden aus, die bei einer Verwendung des Fahrzeugs zu anderen als Sport-oder Vergnügungszwecken eintreten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hilfe!"
Discussion