This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 2, 2020 08:42
4 yrs ago
23 viewers *
German term
Prost
Non-PRO
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bonjour,
Je cherche la traduction de ce mot dans le contexte d'inspections de réservoirs de gaz. Le terme revient plusieurs reprises :
"Aussteller
Datum
Standort
Kunde
Gesprächspartner
Ort
Prost
Gasart (N2, O2, Ar, CO2)"
"Kennzeichnung
Produkt, Prost-Nr., Tankschema, Warnhinweise"
"Überprüfung des Anstrichs, der Beschriftung, der Befestigung und des Umfelds
- Prost- Nr. Achtung, die Prost- Nr. darf erst bei der Erstbefüllung angebracht werden"
Merci de votre aide.
Je cherche la traduction de ce mot dans le contexte d'inspections de réservoirs de gaz. Le terme revient plusieurs reprises :
"Aussteller
Datum
Standort
Kunde
Gesprächspartner
Ort
Prost
Gasart (N2, O2, Ar, CO2)"
"Kennzeichnung
Produkt, Prost-Nr., Tankschema, Warnhinweise"
"Überprüfung des Anstrichs, der Beschriftung, der Befestigung und des Umfelds
- Prost- Nr. Achtung, die Prost- Nr. darf erst bei der Erstbefüllung angebracht werden"
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 | échantillon |
Nicolas Aubry
|
Proposed translations
1 hr
Nicolas Aubry
Native in French
Works in field
12 years experience in the car industry
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, French
échantillon
Il est possible que ce soit une abréviation, en l'occurrence de « Probestück ».
Dans ce cas, « Prost- Nr. » pourrait se traduire par numéro d'échantillon.
Dans ce cas, « Prost- Nr. » pourrait se traduire par numéro d'échantillon.
Discussion