Spanish to Italian Law/Patents Law (general) Notary deed

Leída esta escritura íntegra por mí, el notario, a la parte compareciente en idioma español que manifiesta conocer suficientemente, previa advertencia del derecho que a hacerlo por sí tiene, que no ejercita, y de las consecuencias de la falta de vericidad o inexactitud de sus declaraciones, queda debidamente informada de su contenido, presta su libre consentimiento y firma.

Bozza di traduzione in corso:

E richiesto, io Notaio ricevo il presente atto che pubblico dandone lettura integrale in lingua spagnola ai comparenti che dichiarano di conoscere sufficientemente, previo avvertimento del diritto che que a hacerlo por sí tiene ...... richiesti, lo dichiarano conforme alla loro volontà e, come tale, lo approvano.