This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 17, 2020 10:54
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
gate meeting
English to Dutch
Marketing
Business/Commerce (general)
Voorkomen van vervalste artikelen/producten
Als in: In the scope of new product development, test results of purchased parts are examined during gate meetings.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | Besluitvormende vergadering |
Leo Viëtor
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
Besluitvormende vergadering
Methode van Robert G. Cooper https://youtu.be/ujlMk_o9YL4
Example sentence:
In een besluitvormende vergadering is een aantal fasen te onderscheiden.
Peer comment(s):
| neutral |
Willem Wunderink
: Dat is het in feite wel, maar 'gate' wil zeggen een specifiek besluit, namelijk of een project geschikt is om een volgende fase in te gaan. Dus niet algemeen een besluit, maar een specifiek besluit go/no-go
16 hrs
|
Discussion
The decision point, often a meeting, at which a management decision is made to allow the product development project to proceed to the next stage, to recycle back into the current stage to better complete some of the tasks, or to terminate. The number of gates varies by company. https://projectmanagementsite.nl/stagegating-waterval-method...
Een gate meeting dient om te beoordelen of een project door kan gaan naar een volgende fase: door de 'gate' naar de volgende fase. Het is een relatief nieuwe term waarvoor ik nog geen Nederlandse tegenhanger ken.