This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 8, 2020 09:47
3 yrs ago
14 viewers *
German term
Vordergrunddaten
German to French
Science
Mathematics & Statistics
Validation de données
Bonjour à vous !
Il est question de la qualité des données fournies pour évaluer l'utilisation du bois issu d'une exploitation forestière.
D'une part, on a des "Hintergrunddaten" (= données de base), et d'autre part des "Vordergrunddaten".
Comment appelle-t-on ces données en français ?
Merci par avance pour votre aide.
Claude
Il est question de la qualité des données fournies pour évaluer l'utilisation du bois issu d'une exploitation forestière.
D'une part, on a des "Hintergrunddaten" (= données de base), et d'autre part des "Vordergrunddaten".
Comment appelle-t-on ces données en français ?
Merci par avance pour votre aide.
Claude
Proposed translations
(French)
4 | Données saillantes | JACQUES LHOMME |
Proposed translations
11 days
Données saillantes
Il y a les données qui apparaissent en premier lieu (saillantes) et les données de base pour une évaluation.
Discussion
"Vordergrunddaten sind Daten, die der Hersteller auf Basis von Messungen zur Verfügung stellt. Dem gegenüber stehen Hintergrunddaten, die sich aus Datenbanken etc. ergeben"
En espérant que ce soit utile...