set down on stability

Russian translation: помещен в условия для испытания стабильности

10:17 Dec 10, 2020
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: set down on stability
One sample was stored at 2-8°C, prior to analysis, then second sample was set down on stability at 40°/75% RH.
///
The Table details the results of the study immediately prior to set down and after the 2 week set down time point.
//
This mix was not set down in the capsule due to all the capsules cracked.

Спасибо!
Alex2013
Russian Federation
Russian translation:помещен в условия для испытания стабильности
Explanation:
One sample was stored at 2-8°C, prior to analysis, then second sample was set down on stability at 40°/75% RH = ... второй образец был помещен в условия, в которых испытывали стабильность 40 °С/75%
///
The Table details the results of the study immediately prior to set down and after the 2 week set down time point.=
... непосредственно перед помещением в условия для испытания стабильности и 2 недели спустя.
///
This mix was not set down in the capsule due to all the capsules cracked. = Смесь не фасовали в капсулы...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 09:55
Grading comment
Спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4помещен в условия для испытания стабильности
Natalie


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
помещен в условия для испытания стабильности


Explanation:
One sample was stored at 2-8°C, prior to analysis, then second sample was set down on stability at 40°/75% RH = ... второй образец был помещен в условия, в которых испытывали стабильность 40 °С/75%
///
The Table details the results of the study immediately prior to set down and after the 2 week set down time point.=
... непосредственно перед помещением в условия для испытания стабильности и 2 недели спустя.
///
This mix was not set down in the capsule due to all the capsules cracked. = Смесь не фасовали в капсулы...

Natalie
Poland
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Grading comment
Спасибо за помощь!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search