Aug 10, 2021 08:16
3 yrs ago
20 viewers *
Hungarian term
10 years in clinical trials
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
közfeladatot ellátó közérdekű vagyonkezelő alapítványi fenntartású
Hungarian to English
Other
Law (general)
Értesítés adatváltozásról
Egy értesítésben szerepel a következő mondat:
... az egyetemek állam által alapított, közfeladatot ellátó közérdekű vagyonkezelő alapítványi fenntartású, közhasznú felsőoktatási intézményekké váltak...
Hogyan lehetne mindezt a legpontosabban visszaadni angolul?
A javaslatokat köszönöm előre is!
... az egyetemek állam által alapított, közfeladatot ellátó közérdekű vagyonkezelő alapítványi fenntartású, közhasznú felsőoktatási intézményekké váltak...
Hogyan lehetne mindezt a legpontosabban visszaadni angolul?
A javaslatokat köszönöm előre is!
Proposed translations
(English)
| 3 | The Foundation reserves the right to appoint an endowment fund manager holding public office |
Adrian MM.
|
Proposed translations
2 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
The Foundation reserves the right to appoint an endowment fund manager holding public office
To start the Hungarian ball rolling ....
If in a universities context, a public asset manager might be an endowment fund officer vs. a 'statutory undertaker' for a public utilities: gas, water or electricity - corporation.
Holding public office : query > publicly accountable....
Üdvözlettel, Adrian with two years' Hungarian-language night-classes taught by a Debrecen Uni. Professor on a sabbatical at London Uni.
If in a universities context, a public asset manager might be an endowment fund officer vs. a 'statutory undertaker' for a public utilities: gas, water or electricity - corporation.
Holding public office : query > publicly accountable....
Üdvözlettel, Adrian with two years' Hungarian-language night-classes taught by a Debrecen Uni. Professor on a sabbatical at London Uni.
Example sentence:
An endowment fund is an investment fund established by a foundation that makes consistent withdrawals from invested capital. The capital or money in endowment funds is often used by universities, nonprofit organizations, churches, and hospitals.
Something went wrong...