This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 24, 2022 19:54
2 yrs ago
26 viewers *
English term
Business, law, finance, IFRS, US GAAP
Native in: German (Variant: Austrian) 
, Japanese
Works in: English to German, Spanish to German, German, and 4 more.
Non-Engagement
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Non-Engagement
Non-Engagement ist eine Überschrift aus einem Term Sheet.
Der Satz darunter ist:
For a period of one year from the signing of the Term Sheet, the Investors will not engage in negotiations with the following companies with the goal to gain additional investment.
Vielleicht Nicht-Verhandlungsklausel?
Oder: Verpflichtung zur Nichtverhandlung?
Nicht-Tätigwerden?
Mir fällt da keine elegante Lösung ein.
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe!
Non-Engagement ist eine Überschrift aus einem Term Sheet.
Der Satz darunter ist:
For a period of one year from the signing of the Term Sheet, the Investors will not engage in negotiations with the following companies with the goal to gain additional investment.
Vielleicht Nicht-Verhandlungsklausel?
Oder: Verpflichtung zur Nichtverhandlung?
Nicht-Tätigwerden?
Mir fällt da keine elegante Lösung ein.
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe!
References
| Non-engagement |
David Hollywood
|
Reference comments
7 hrs
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
75
Reference:
Non-engagement
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Rolf Keller
: Es geht nicht um Abwerbung.
1 day 6 hrs
|
Discussion
Mehr kann eine Überschrift hier kaum liefern. Was es genau ist, erfährt der Leser ohnehin erst im nachfolgenden Text.